FAQ

手札に《パープル・ステイン》（以下A）が、エナゾーンに《パープル・ステイン》（以下B）が1枚ずつあります。トラッシュにはありません。
そこでAのコストとしてBをトラッシュに置くことで、結果的にAの使用コスト《無》を減らすことはできますか？

いいえ、注釈にあるとおり、コストの増減が決まった後でコストの支払いとなります。まず使用宣言をし、トラッシュにある《パープル・ステイン》の数を数えてコストを決定します。その後にエナを支払いますので、ご質問のような処理はできません。
また、エナゾーンにあるカードをコストの支払いや効果とは関係なく先にトラッシュに置いておく、ということもできません。